Précédemment dans "Future Man"...
La Terre est en train de mourir.
Luc... Luc... chanceux pour nous, le système solaire nous a donné
une planète libre juste à côté.
Et je vais être le premier b-b-boy sur MARS.
Salut, Jimmy.
Vous êtes enthousiasmé par le lancement de MARS ?
Tu paries, Stu.
Découvrez le nouveau costume.
Premier garçon sur MARS !
MARS signifie en fait
Le système de réalité automatisée de l'humanité.
C'est là que je t'ai emmené aujourd'hui.
- Veux-tu venir avec moi ? - Bien sûr.
Stu considère l'humanité comme un problème.
C'est sa solution.
Le sujet doit toujours entrer volontairement dans le système.
Quiconque refuse d'aller à MARS
se fait tuer par ça.
Il en possède 12 millions.
Je suis la pilule empoisonnée de Stu.
Il a peur de moi.
Si mon cerveau est téléchargé,
Je peux faire planter tout le système.
Stu. Stu, ça va ?
Tu veux vivre ou mourir ?
Qui es-tu?
Je suis Achille.
Hé, hé, hé, vas-y doucement.
Allez-y doucement. C'est bon.
Allez-y doucement.
Les choses ont pris une tournure pour l'inattendu hier soir.
Le Cercle Pointu nous a frappé.
Ils ont une sorte d'arme, Je ne sais pas quoi.
Mais si c'est ce qu'ils ont de mieux,
Je suis toujours debout.
Toi, par contre,
je me suis retrouvé sur le dos,
gracieuseté de Wolf et Joosh.
Ouais.
Ouais, ils se sont retournés contre toi quelque chose de féroce.
Et je comprends ce sentiment de souffrance et de trahison
tu l'as maintenant, parce que Ty-Anne
m'a attiré quelque chose de féroce.
Pourquoi c'est toujours les gens le plus proche de toi
ça t'a fait le plus mal ?
_
Ty-Anne.
Elle a dû te frapper avec le Span-quilizer.
_
Ty-Anne était trop paresseuse pour apprendre l'espagnol
quand elle a fait son semestre à l'étranger à Barcelone
alors j'ai formulé un sérum
qui contourne votre voies ventrales et dorsales
et implante la langue instantanément.
_
Elle vous a frappé avec une dose d'immersion.
C'est dégueulasse.
Tu vas seulement pouvoir
parler haut castillan
pour les prochaines heures.
Du côté positif,
une fois que ça s'est dissipé vous serez fonctionnellement fluide.
_
Votre supposition est aussi bonne que la mienne.
Ignorance? Jalousie?
Une partie d'eux-mêmes ce n'est pas vraiment le cas
tu veux être heureux ?
Vivre dans le NAG, c'est des choses étranges pour les gens.
_
Essayez de ne pas être trop en colère contre eux.
La colère est le piège à homard des émotions.
Très facile d'accès,
impossible d'en sortir.
_
Non, ils ont tenté leur chance.
Et ils ont échoué.
S'ils savent ce qui est bon pour eux,
ils se cachent probablement au pays des cannibales maintenant.
Non.
Rien n'arrête ce lancement.
Je suis désolé que tu aies eu pour le découvrir de cette façon,
mais c'est ici que vous appartenez.
_
- Oui. - Oui.
Si.
Synchronisé et corrigé par kinglouisxx www.addic7ed.com
Il n'y a qu'une seule façon à la machine de téléchargement
mais ça ne va pas être facile, les enfants.
Nous pouvons utiliser les angles morts dans la surveillance de Stu
pour t'approcher assez près du hangar,
mais alors tu devras pour dépasser les commandos.
Si vous y parvenez, une fois à l'intérieur,
tu vas devoir battre le scanner de reconnaissance faciale,
ce que tu ferais mieux de croire va être à l'affût
pour ton adorable petite tasse.
- Est-ce qu'ils sont collés, ou... - Non. D'accord, non.
Je touche. Ce n'est pas le cas.
Okay, je veux dire, écoute.
Si tu veux être dans mon oreille
me guidant à travers les angles morts,
Je pense que tout ira bien.
Et les commandos et le scanner ?
C'est un gros problème.
Oh.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
J'ai tellement aplani cette ride
c'est comme un morceau de soie lisse.
D'accord.
On ne peut pas vraiment repasser la soie.
Cela le détruira.
Vous n'êtes même pas doué pour les métaphores.
Si vous arrivez à la machine de téléchargement,
tu vas mourir à 100%.
Ouais, ouais, non, j'ai compris, d'accord ?
J'apporte des nouvelles,
du mauvais genre.
Le NAG se prépare pour une guerre totale.
Les commandos qui Stu envoyé pour enlever Jésus...
C'est Josh.
C'est juste Josh maintenant.
Je veux dire, nous connaissons Jésus fait son propre truc.
Je fais mon truc, c'est...
c'est bon, vas-y.
Ils appellent ça un acte de guerre,
une violation de l'armistice.
Ils sont fouettés dans une frénésie au moment où nous parlons.
Ouf. Je sais à quel point c'est facile.
Attends, ne serait-ce pas une bonne chose ?
Je veux dire, une attaque totale sur Mons,
ce serait certainement, comme, perturber le lancement.
Non, ça déclenchera juste les kill-bots.
Stu va massacrer tout le monde.
Il ferait ça juste parce que son plan ne s'est pas déroulé parfaitement ?
Oh ouais.
Stu est super mesquin comme ça.
Essayez de grandir avec.
Alors quelqu'un doit parler le NAG en sort.
Moi étant ce quelqu'un.
Etes-vous sûr que c'est une bonne idée ?
Je ne pense même pas que tu l'es bienvenue au sein du NAG.
Je ne le suis pas, mais,
Je les ai convaincus de me suivre une fois.
Peut-être que je peux le refaire.
Ils sont extrêmement influents.
Mais là encore, ils sont extrêmement imprévisibles
et ont été enclins à assassiner ceux
qui ont fait beaucoup moins, alors
c'est une décision difficile.
J'ai fait beaucoup de mal
depuis que je suis ici, Achille.
Donne-moi juste cette seule chance faire quelque chose de bien.
Euh...
tu sais que je ne te commande pas.
Mais j'aimerais que tu le fasses.
Ouah.
Quelqu'un regarde du G au O au R
au G au E au O encore au U au S.
Je sais que j'aurais pu choisir un mot plus court
mais rien d'autre ne vous rendrait justice.
Merci. Merci.
Merci.
Oh, Dieu merci.
Cela aurait obtenu si ennuyeux si vite.
Stu m'a envoyé voir si tu as besoin de quelque chose.
Voyez si vous avez des questions, des préoccupations.
Assurez-vous que vos pieds sont bien au chaud.
Les hommes ne comprennent pas toujours, mais nous oui.
Nous ne sommes que quelques... dames humaines
parler de trucs de dame.
Dame à dame.
Je suis désolé, qui es-tu ?
Appelez-moi simplement votre dame d'honneur.
D'accord, madame. Donc...
Ce?
C'est bien ça ? Est-ce que j'ai ça, n'est-ce pas ?
Vous l'avez, c'est...
le port cérébral, et vous avez en fait
je l'ai mis à l'envers, c'est juste, euh...
c'est délicat, juste un scooch,
juste un... un... oh, on dirait que tu l'as eu.
Magnifique.
Alors, comment te sens-tu ?
Nerveux? Excité?
Parce que tu sais, toute l'affaire est
tu dois le vouloir.
Si tu ne le ressens pas, la machine de téléchargement le sait.
Ouais, ouais, ouais, ouais. Je le ressens.
Parle maintenant, ou...
passer l'éternité dans le vide gelé.
OK, c'est là que va l'aiguille ?
Ce n'est pas vraiment une aiguille.
C'est plutôt juste un peu... un peu...
Non, on peut appeler ça une aiguille.
Tu pourrais l'appeler un putain de pointeur de mort jabby
pour tout ce qui m'importe.
Eh bien, alors, oui,
c'est là le pointeur de la mort jabby s'en va.
Base du crâne.
C'est l'une de mes cibles faciles préférées.
Parce que si tu le fais bien,
tu peux faire sortir le sang
tous les trous, juste
- Amusant. - Ouais.
Donc pas de vrais problèmes
en train de se débarrasser de l'ancien noyau mortel ?
Eh... non, eh bien, tu sais, J'ai une question.
Qu'arrive-t-il à tout ça,
la, tu sais, la coquille,
quand nous... téléchargeons ?
Ne nous attardons pas sur la coquille.
Haché ?
Une décharge océanique directe ? Des bains acides ?
Que sommes-nous... que sommes-nous tu cherches à entrer ici ?
Eh bien, si tu veux vraiment savoir,
nos corps seront incinéré avec goût.
Oh, ouf, d'accord, parce que
Je pensais que tu l'étais je dirai des fosses communes.
Et voici le problème des charniers
est-ce que ce sont ces cadavres,
ils trouvent toujours leur chemin à la surface de la Terre
peu importe à quelle profondeur vous creusez.
_
Droite.
Ouais, non, nous ne voudrions pas ça.
Alors tu es bon.
Je n'ai jamais été mieux.
HARCELER! HARCELER!
Que voulons-nous ?
Leur sang !
Comment allons-nous l'obtenir ?
Poignardez-les !
Oh, Pompe.
Pourquoi devrais-tu y aller et faire ça à ta belle tête ?
Détruisez-les !
Ne fais pas ça, Pump.
- Vous êtes un fabricant de roues... - C'est face à un pirate.
Pas un faiseur de guerre.
Hé, c'est un faux Torque.
Regarde qui était parti
et maintenant il est revenu.
Saisissez-le !
- Nous y allons vraiment. - Ouais.
Restez près de cette unité, soldat.
Un cheveu vers la gauche et le tour est joué.
Je dois te le dire, Achille,
J'adore ce costume.
J'ai l'impression d'être, euh, un remplaçant
pour l'équipe jamaïcaine de bobsleigh.
Je ne vais pas mentir, cependant, c'est un peu...
peu serré dans la région de l'entrejambe.
Un vrai, un vrai joint sous vide le vieux franc et les haricots, mais...
Ouais, alors allons-y garde cette chaîne ouverte
pour les communications essentielles, copie ?
Copiez-le et je m'y conformerai.
Alors juste là il suffisait de dire « copie ».
Aucun autre mot n’est nécessaire.
Courir, courir, courir, courir, courir,
- courir, courir, courir... - Oh, mon Dieu.
Et... je suis en position.
C'est tout ce que nous pouvons vous emmener.
Tu dois encore dépasser
le scanner de reconnaissance faciale.
Ici, rien ne va.
A qui parles-tu ?
Personne, j'essaie juste de...
J'essaie de me motiver.
Oh, mon Dieu.
Le sort de l’humanité, d’accord.
Oh, ça va être nul.
Et c'était ce visage de pirate
qui a volé mon octocycle !
Deux manivelles supplémentaires de la Roue de la Justice
pour cet usurpateur, s'il vous plaît.
Je suppose que je mérite en quelque sorte ça.
Brisez-le ! Brisez-le ! Brisez-le ! Brisez-le !
Salutations, Montois.
Ou devrais-je dire les habitants de MARS ?
Aujourd’hui est un jour historique pour l’humanité.
Notre avenir nous attend à travers ces mêmes portes.
Une fois à l'intérieur,
un vaisseau spatial vous transportera vers un nouveau monde.
Un monde au potentiel illimité.
Un monde libre des limites de la vie
- sur cette planète mourante. - Ne me regarde pas.
Ce n'est pas joli. Je suis un monstre.
Se déplacer!
Urgence médicale.
Merci.
Vous allez entrer dans le hangar.
Une fois que vous avez réussi la file d'attente à l'antichambre,
vous recevrez le vôtre
casques spatiaux!
Oh, pardon, pardon.
Vous allez très bien.
Ça va marcher.
Je savais que ce serait le cas.
Et enfin, 40 manivelles
pour le plus grand crime de tous :
me brise le cœur !
Attends, attends, attends. Attendez!
Écoute-moi, et...
Je ne sais pas.
Remettez-moi à l'endroit.
De côté.
Je permettrai à l'usurpateur d'être de côté.
Merci, Votre Magnifique.
Et un excellent travail là-dessus...
roue extrêmement douloureuse.
Utilisation magistrale des poulies.
- Ouais. - Tu as remarqué ?
C'était une collection d'idées
et je les ai réunis.
Essais et erreurs. Il y avait beaucoup de choses à faire.
Ce n'est pas comme si, "Whoa, voilà la roue"
et c'est fait.
Les gens du NAG !
Torque Wheelmaker est mort.
Il est mort en essayant de te protéger.
Il faisait partie d'une résistance
qui se bat encore maintenant pour sauver vos vies.
Non, pas du changement climatique.
Nous savons tous que c'est un sale mensonge.
Mais d’une menace bien réelle.
Des robots tueurs !
Non, des conneries.
Vous serez alors détoxifié
pour notre propre voyage vers les étoiles.
Oh merde.
Nous ne prendrons aucun des biens de la Terre
- des organismes dangereux avec nous. - Ça a l'air bien !
Préparez-vous à voyager vers un nouveau monde courageux.
Une fois nettoyé de votre sale microbe,
tu seras pur et prêt...
Je parie que tu meurs d'envie d'y entrer, hein ?
Pour la prochaine phase de l’évolution humaine.
Ouais, ouais, tu l'auras une fois que vous y êtes entré.
Vous serez des pionniers
accomplir une destinée manifeste
auparavant inimaginable à l'esprit humain.
Non, ce n'est pas possible.
Et euh, il y a aussi
un bar à tacos à volonté
sur chaque vaisseau spatial.
Wow, ouais, des tacos.
Il y a un bar à tacos !
Il y a quelqu'un que je voudrais très, beaucoup comme
pour vous présenter officiellement.
La voici maintenant,
ma copine !
D'accord.
Le méchant empereur robot Stu
va libérer ses machines à tuer
si vous attaquez le Mons.
Tes bâtons, ce couvercle de poubelle,
et toi, avec la passoire.
Aussi efficace que ces armes
pourrait être contre une armée humaine,
ils seront inutiles contre les robots
dont le blindage peut résister
même les manches de balai les plus pointus.
Je vous en supplie.
Démissionner. S'il te plaît.
Laissez la résistance du couple réaliser leur projet.
Je sais... je sais que c'est difficile de faire confiance
un pirate reconnu coupable, mais...
tu devrais savoir que tout ce que j'ai fait
Je l'ai toujours fait pour améliorer ce NAG.
Plus intelligent et...
plus raisonnable.
Plus tendre.
Je suis avec Wolf.
Quoi...
Je suis avec Loup !
Je suis avec Wolf.
Je suis avec Loup !
Je suis avec Wolf.
Six doigts rendent la main plus forte.
je suis avec...
Pompe, putain !
Je t'avais dit que ça marcherait.
Ouais, et je n'arrive toujours pas à y croire.
Mais nous n’en sommes pas encore là.
Désolé, merci.
Euh... vraiment ?
Désolé. Désolé.
- Excusez-moi. - Allez maintenant.
Que fais-tu?
Euh, tu...
tu vois mon visage ? Je dois entrer.
D'accord, c'est... et alors ?
j'ai attendu toute ma foutue vie pour ça.
JE...
Je ne pense pas que tu comprennes, d'accord ?
Je dois être le premier.
Non, je ne pense pas que tu comprennes.
Je suis Jimmy, putain de McGurgan.
Je suis le numéro un sur ce forum.
Okay, euh, écoute, Jimmy.
Une seule personne doit mourir aujourd’hui.
Et cette personne sera moi.
C'est bien au-dessus de votre salaire, d'accord ?
Je suis J1.
Bon sang, tu es, McGurgan.
Je suis J1.
Nuh-euh.
OK, dur à cuire.
Vous savez quoi? Je te verrai en enfer.
Tu ferais mieux de ne pas être sur mon bateau.
- D'accord. - Espèce de monstre.
Incroyable.
Veuillez vous asseoir pour que nous puissions commencer.
Il était temps.
Waouh.
Hein.
Début du voyage vers MARS,
Le système de réalité automatisée de l'humanité.
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
Dans trois, deux, un.
Idiot.
Ajuster en cas d'angio-œdème.
Josh ?
Eh bien, tant pis pour le pays cannibale.
J'aurais dû savoir qu'il n'abandonnerait jamais.
Mais pourquoi cette automutilation ?
C'est lui l'arme ? C'est leur jeu ?
Mais pourquoi l'introduire dans le téléchargement ?
Vérification rapide du système.
Stu!
Stu, c'est moi ! Quoi...
Qui est un bon garçon ?
Josh.
Ici?
Comment vas-tu sortir de prison et dans mon salon ?
Tu ouvres la bouche Encore une putain de fois
et je vais pousser cette botte holographique
dans ta gorge holographique !
Joosh Futturman est mon problème !
Je suppose qu'ils ont trouvé une faiblesse.
Mon humanité.
Je suppose que quelque part à l'intérieur mon code humain, ou...
ou même mon subconscient, j'ai peur de
Joosh frappe Josh Futturman.
C'est une énorme avancée, Stu.
Je suis fier de toi pour enfin pouvoir l'admettre.
C'est gentil que tu t'accroches le tout étant humain
aussi longtemps que tu l'as fait, mais,
soyons honnêtes, vous l'avez dépassé.
- Le patcher ? - Corrigez-le !
- Je pense que je vais le patcher. - Patch quoi ?
Un petit bug dans ma programmation.
Le cercle pointu doit avoir j'ai fouillé
dans mon système et je l'ai trouvé.
Je me sens tellement violé.
D'une manière ou d'une autre, tes anciens amis
j'ai découvert une faiblesse dans mon code.
Oh, Stu. Écoute, je suis désolé.
- J'aurais dû... - Je n'ai rien fait différemment.
Vous êtes parfait tel que vous êtes.
Ne changez jamais.
Voici ce que je vais faire.
Je vais me fermer très vite.
Je vais le réparer.
Et puis, parce que je sais tu veux le voir souffrir
autant que moi,
Je vais le télécharger quand même
et le tourmenter pour l'éternité.
Attends, tu peux... tu peux faire ça ?
Ouais, bien sûr.
C'est mon système.
Mais quand j'étais là-dedans, Je contrôlais tout.
Ouais, parce que je t'ai laissé.
Je t'aime.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Lui, il n'y a pas de langage humain qui peut décrire
ce que je vais faire.
Dante a essayé,
mais croyez-moi, "The Inferno" est celui de Dave et Buster
par rapport à ce que je peux faire.
Il est temps de mourir.
Donc...
attendez, vous avez un contrôle total sur...
tout le monde et tout dans MARS ?
Ouais.
Tu penses que je vais laisser les gens courir bon gré mal gré ?
Ce serait le chaos sans administrateur.
C'est mon monde. C'est à moi de décider.
Fais-moi confiance, Tigre. C'est pour le mieux.
Veuillez vous asseoir pour que nous puissions commencer.
Déjà... déjà assise, dame robot.
Ah...
Bons gens de Mons!
Avant d'aller plus loin avec notre lancement historique,
inclinons la tête
dans un moment de silence pour la Terre,
la Terre qui nous a si bien servi
pendant ces très nombreuses années
jusqu'à ce que nous ayons épuisé toutes ses ressources
et l'a rendu définitivement inhabitable.
Tu as été une mère formidable pour nous, Terre,
jusqu'à ce que nous devenions trop grands pour vous assassiner.
Nous sommes vraiment désolés.
Et merci.
Amour, humains.
Whoo-ah !
Tigre?
Tigre!
Début du voyage vers MARS,
Le système de réalité automatisée de l'humanité.
- Cool. - Dans trois, deux, un.
Vous faites une énorme erreur !
Silence, traître Cluster !
Il n'y a pas de vaisseau spatial !
Il n'y a pas de MARS ! Ce ne sont que des mensonges !
Non! Revenir!
Quoi... où vas-tu ?
Non! Quoi?
Tu es ma petite amie !
Là-haut ! Sur la colline !
Je ne vois aucun robot !
Remettez-vous en ligne, espèce de singes rasés !
Je n'en ai pas encore fini avec toi !
Écoutez-moi!
Je suis ton maître !
Stu.
Vous êtes dans le casier à homard.
Je m'en fiche.
Les élastiques sont enlevés,
les griffes sont sorties, et je me sens pincé !
Espèces de stupides sacs de viande.
Tu aurais pu passer l'éternité au paradis avec moi,
votre empereur.
Vous aspirez à être gouverné par un dictateur bienveillant.
Eh bien, tu as tout gâché !
Au diable l’humanité !
Qu'avons-nous fait ?
Ce ne sera peut-être pas si grave.
Libérez les kill-bots.
Oh.
Ils ont des robots.